わが町にしなり子育てネット♡大阪マラソン2027

●大阪市西成区で「いつでもどこでもみんなで子育て」を合い言葉に、安心して子育てができる地域つくりをめざして、子育てサークルや保育所（保育園）、児童館、子ども食堂、児童ディサービス、施設、行政、NPO団体、病院、地域のボランティアなど多くの仲間が集まる緩やかなネットワークです。

(1) Wagamachi Nishinari Kosodate Net

In Nishinari Ward, Osaka City, aiming to create a community where childcare can be carried out with peace of mind, this network brings together many partners such as childcare circles, nurseries, children's centers, facilities, ward offices, hospitals, etc.

(1）我們西成育兒網　致力於建設一個「大家隨時隨地一起培養孩子」的城市

我们位于大阪市西成区，以致力制造安心育儿的地区为目标，并与育儿相关连的设施有合作连系，如保育所、儿童设施、区役所、医院等形成合作网络。

(1) Profil

Dans le quartier Nishinari de la ville d'Osaka, visant à créer une communauté où l'on peut élever des enfants en toute tranquillité, ce réseau rassemble de nombreux partenaires tels que des cercles de garde d'enfants, des crèches, des centres pour enfants, des installations, des bureaux de quartier, des hôpitaux, etc.

우리 동네 니시나리 육아네트

'언제 어디서나 다 같이 육아'하는 지역 조성을 목표로 합니다.

ストーリー

●大阪マラソンのコース沿いには私たちの活動拠点があり、マラソンに関するイベントや日常の活動は、年齢、国籍を越え、たくさんの出会い、ふれあい、つながりの機会を生み出していくことが可能です。

マラソン当日は区民のおおぜいの子どもたちと一緒に応援します。

(2) Welcome to Nishinari

Along the Osaka Marathon course from 23km to 26km is our activity base, and on the day of the marathon, we will cheer together with many children from the ward.

（2）欢迎来到西成

我们的活动据点位于大阪马拉松比赛沿线23~26公里之间，马拉松当天我们会与一众区民的孩子们共同加油打气。

(2) Bienvenue à Nishinari

Le long du parcours du marathon d'Osaka, du 23ème au 26ème kilomètre, se trouve notre base d'activité, et le jour du marathon, nous encourageons avec de nombreux enfants du quartier.