【御礼】支援者100人達成＼(^^)／
100人を超える支援者様からの応援のおかげで、キャンペーン44%を達成しました。ありがとうございます！
■樋口裕子さんからの応援メッセージ
第１回でロウ・イエ監督の『ふたりの人魚』がグランプリを獲った時、私はまだ観客の１人として客席にいた。
そしてご縁がつながり中国語の通訳者、字幕翻訳者として東京フィルメックスに
参加するようになってほぼ２０年。ドラゴンマーク（上映許可証）の有る無しにかかわらず、作家性の際立った中国映画を多数上映してきたこの稀有な映画祭で、映画の秋の締めくくりをすることが、いつの間にか人生の大切な時間となっていた。
いつも舞台通訳に出る前、監督と一緒にドキドキしながら楽屋で控える。
少しでも訳し間違えれば監督に申し訳が立たない。
率直な質問が飛ぶQ&Aは怖いけれど、ハラハラドキドキ感を楽しんでいる自分を発見！
これからもフィルメックスで気骨あるアブナイ監督と出会いたい。
（中国語通訳者・字幕翻訳者 樋口裕子）
← 活動報告一覧へ戻る
