取り組む社会課題

私たちハンガーゼロは飢餓・貧困問題解決のために働く団体です。近年は戦争や多くの自然災害が発生し、飢餓の問題は年々深刻化しています。その一方で先進国と呼ばれる国々では、肥満に対するダイエットや食べ残しが大きな問題となっています。日本でも家庭や学校給食、レストランでの残飯、コンビニやデパートなどでは賞味期限切れによる食料廃棄といった食べ残しが年間で1728万トンに上り、これは日本で消費される全食料の20％に相当すると言われています。そういった食べ残しを飢餓で苦しむ人々と平等に食べ物を分かち合うことができたなら、今すぐにでも世界の飢餓を終わらせることはできるのです。

Our project is driven by a singular vision: creating a world without hunger. In recent years, escalating conflicts and natural disasters worldwide have caused global hunger levels to worsen year by year. Conversely, developed nations face severe issues with overconsumption, leftover food, and massive food waste. In Japan, household waste, school lunch leftovers, restaurant surplus, and unsold items discarded by convenience stores and department stores due to expired best-before dates amount to approximately 17.28 million tons annually. This figure represents nearly 20% of all food consumed nationwide. If we redirect this surplus and reduce waste, we have the power to end world hunger and sustain those suffering from malnutrition.

헝거제로는 굶주림과 빈곤 문제 해결을 위해서 활동하는 국제 구호 단체입니다. 최근에는 전쟁과 많은 자연재해가 발생하면서 굶주림의 문제가 해마다 심각해지고 있습니다. 반면 선진국이라 불리는 국가들에서는 비만에 대한 다이어트와 음식 남기기가 큰 문제로 떠오르고 있습니다. 일본에서도 가정이나 학교 급식, 레스토랑에서 남은 음식, 편의점이나 백화점 등에서 유통기한이 지난 식품 폐기물 등 남은 음식이 연간 1,728만 톤에 달하며, 이는 일본 전체 식품 소비량의 약 20%에 해당한다고 합니다. 그렇게 남은 음식을 굶주림에 시달리는 사람들에게 나주어 줄 수 있다면, 지금이라도 세계의 굶주림의 문제를 해결할 수 있을 것입니다.

目指す社会　　　　　　　

すべての人に食べる権利があります。貧しさや育った環境によってそれが侵害されることがあってはいけません。飢餓の問題は途方もなく、また遠い国の話に思えるかもしれません。しかし見て見ぬことはできない深刻な問題です。問題解決のために日本に住む私たちから始められる「アクション」があるのではないでしょうか？私たちはみんなが食べられる世界を目指しています。

Global hunger has often felt like an insurmountable problem or something that doesn't affect us personally. But the time to act is now. Together, we can build a world where no one has to suffer from starvation.

우리가 목표로 하는 사회.

모든 사람들에게는 먹을 권리가 있습니다. 가난이나 성장 환경에 의해서 이 권리가 침해되는 일이 있어서는 안 됩니다. 굶주림의 문제는 어마어마하고, 또 멀리 있는 나라 이야기처럼 느껴질 수도 있습니다. 하지만 무심히 지날칠 수 없는 심각한 문제입니다. 이런 굶주림의 문제 해결을 위해서 일본에서 살고 있는 우리들부터 시작할 수 있는 ‘도움의 방법’이 있지 않을까요? 우리는 모든 사람들이 마음껏 먹을 수 있는 세상을 목표로 하고 있습니다.

活動内容

私たちハンガーゼロの支援は多岐にわたっています。その中の３つを紹介します。

일본기아대책, 헝거제로의 지원활동은 다양합니다. 그 중에서 세 가지를 소개합니다.

We achieve our mission through three core pillars of activity:

①緊急支援

国内外の地震、洪水、飢饉など災害時の被災者のために食料、生活用品などを支援、被災地に緊急支援チームを派遣する人的支援。また国内外の難民のための支援、援助物資の輸送費支援。これらを行うための緊急募金活動をしています。

Emergency Relief

When natural disasters strike, we respond immediately. We dispatch emergency relief personnel, food supplies, and medical teams to the frontlines to save lives and support affected communities.

긴급구호 지원

국내,외의 지진,홍수,기근 등 재해가 발생시 피해자를 위해서 식량과 생활용품 등을 지원하고, 피해 지역에 긴급 지원팀을 파견하여 인력지원을 진행합니다. 또한 국내,외 난민들을 위한 지원 및 긴급구호 물자와 운송비 지원도 병행하고 있습니다. 이러한 구호활동을 위해서 긴급 모금활동을 진행하고 있습니다.

②コミュニティ開発支援

コミュニティ・リーダーのトレーニング（ＶＯＣ）によって地域に与えられた資源に目を留め、住民同士が協力して問題の解決を図るよう支援共同農園の運営、食用・換金作物の栽培、家畜の飼、財務管理、コミュニティによる子どもの教育支援をしています。

Community Development

Guided by our "Vision of Community" framework, we empower local people to recognize and utilize the assets already present within their neighborhoods and communities. We encourage communities to collaborate on local challenges by supporting initiatives such as:

·Managing community gardens and cultivating food and cash crops.

· Raising livestock to improve local nutrition and economy.

· Developing financial management and livelihood skills.

· Providing community-backed educational support for children

커뮤니티 개발 지원

커뮤니티 리더의 훈련(VOC)을 통해서 지역에 부여된 자원에 주목하고, 주민들이 서로 협력해서 문제들을 해결할 수 있도록 지원하고 있으며, 지역 공동체의 공동 농장 운영, 식용작물 재배, 가축 사육, 재무 관리, 그리고 커뮤니티가 제공하는 아동 교육 지원 등을 진행하고 있습니다.

③学校給食支援

家庭で十分に食事をとれない栄養不足の子どもたちが、学校で給食によって栄養補給を行うとともに、勉学意欲の向上をはかって通学をうながす活動をしてます。

School Lunch Programs

We support school feeding initiatives that provide nutritious meals to children facing food shortages at home. These programs significantly improve children's health and nutrition, increase regular school attendance, and motivate children to learn.

학교 급식 지원

가정에서 충분한 식사를 하지 못해서 영양이 부족한 아이들이 학교 급식을 통해서 영양을 보충하고, 학습 의욕을 높이기

위해 등교를 독려하는 활동을 진행하고 있습니다.

活動記録

これからについて

ハンガーゼロの活動は今年で45周年を迎えます。これまでの働きは多くの方々によって支えられてきました。私たちはこれからも飢餓のために活動を続けていきたいと強く願っています。そのためには皆さん、一人一人のお力が必要です。アフリカやアジアの子どもたち、貧困に苦しむ人たちのために、また飢餓で苦しむ人たちを"ゼロ"にするために、ご支援をお願いいたします。

This year marks the 45th anniversary of Hunger Zero's mission/work. For nearly half a century, our work has been made possible only by the generosity of our supporters. We remain committed to building a better future for those who need it most.

앞으로에 지원활동에 대해서

일본기아대책, 헝거제로의 활동은 올해로 45주년을 맞이합니다. 지금까지의 활동은 많은 분들의 도움으로 이어져 왔습니다. 저희들은 앞으로도 전 세계의 굶주림의 종식을 위해서 지원 활동을 계속적으로 진행해 나갈 예정입니다.

이를 위해서는 후원자 한 사람 한 사람의 도움의 손길이 필요합니다. 아프리카와 아시아의 아이들, 빈곤에 시달리고 있는 사람들, 그리고 굶주림으로 고통받고 있는 사람들을 ‘헝거제로’로 만들어 드리기 위해서 여러분들의 응원과 후원을 부탁드립니다.

最後まで見ていただきありがとうございました！