●当団体は、「子どもの権利を守るまちづくり」を目標に、2000年以降、地域住民と行政と協働しながら活動を行ってきました。

Droits des enfants

Le droit de vivre, le droit de grandir, le droit d'être protégé, le droit de participer

Children's Rights

The right to live, the right to grow, the right to be protected, the right to participate

小朋友的权利

生存权・成长权·受保护权·参与权

小朋友的權利

生存權・成長權・受保護權・參與權

ようこそ西成へ

●大阪マラソンのコース沿いには私たちの活動拠点があり、マラソンに関するイベントや日常の活動は、年齢、国籍を越え、たくさんの出会い、ふれあい、つながりの機会を生み出していくことが可能です。当日の応援、寄付者として、ランナーとして…、参加の仕方はそれぞれですが、1人ひとりがこの活動の主人公であり、そしてまた、自分以外の存在を想像し、行動していることに大きな意味があると感じています。その気持ちは、社会の主体者である地域住民の内に秘めた前向きな力を引き出し、みんなで気持ちを合わせていく機会へとつながります。その先にある「子育てにやさしいまち 西成！そして大阪！」の実現につながる大きな契機になると信じています。

(2) Bienvenue à Nishinari

Le long du parcours du marathon d'Osaka, du 23ème au 26ème kilomètre, se trouve notre base d'activité, et le jour du marathon, nous encourageons avec de nombreux enfants du quartier.

(2) Welcome to Nishinari

Along the Osaka Marathon course from 23km to 26km is our activity base, and on the day of the marathon, we will cheer together with many children from the ward.

(2)欢迎来到西成

我们的活动据点位于大阪马拉松比赛沿线23~26公里之间，马拉松当天我们会与一众区民的孩子们共同加油打气。

(2)歡迎來到西成

我們的活動據點位於大阪馬拉松比賽沿線23~26公里之間，馬拉松當天我們會與一眾區民的孩子們共同加油打氣。

子どもの権利を守るまちを目指して

●2025年、大阪万博の年、まだまだこの地域に対するマイナスイメージがあります。それだけにこの大切な機会を通し、より西成らしい雰囲気を感じていただき、また当団体の活動を広く認知していただくこと。そして、子どもの権利を守るまち、さらには人を大切にできる社会へとつながる活動を増幅していくため、どうか「当団体」の応援をお願い致します。

(3) S'il vous plaît, soutenez-nous en devenant un coureur caritatif

Il y a une image négative de cette région. Nous allons amplifier les activités qui mènent à une ville qui protège les droits des enfants et à une société qui valorise les gens. Nous vous demandons de bien vouloir soutenir notre organisation.

(3) Please support us by becoming a charity runner

There is a negative image of this area. We will amplify activities that lead to a town that protects children's rights and a society that values people. We kindly ask for your support for our organization.

(3) 请成为慈善跑手来支持我们

由于本地区存在负面形象，因此我们将加强组织保护儿童权利、重视自身以及他人价值的社会活动。请支持我们的组织。

(3) 請成為慈善跑手來支持我們

由於本地區存在負面形象，因此我們將加強組織保護兒童權利、重視自身以及他人價值的社會活動。請支持我們的組織。

寄付金の活用

子どもの権利グッズの普及のため、西成区内小学生にグッズの配布。

講師による「こどもまんなか社会とは」をまなぶ研修会

イベントの実施「子育ての集い」「西成大好き運動会」など

ヤングケアラープロジェクト

こどもの声を聴きながら「多様な遊びや体験、活躍できる機会づくり」「子育て当事者への支援・相談」などに使用させていただきます。

チャリティランナー/Coureur caritatif/Charity Runner/慈善跑手

(5) Coureur caritatif

À partir du site de collecte de fonds, vous pouvez courir en tant que coureur caritatif en faisant un don de 1 000 yens lors de l'inscription et en collectant un don total de 70 000 yens (hors frais de participation).

(5) Charity Runner

From the fundraising site, you can run as a charity runner by making a donation of 1,000 yen when entering and collecting a total donation of 70,000 yen (excluding participation fee).

(5)慈善跑手

如果您在报名时透过募款网站捐赠1,000日元，并筹集了总计70,000日元或更多（※当中不包括参加费），您就可以作为慈善跑手参赛。

(5)慈善跑手

如果您在報名時透過募款網站捐贈1,000日元，並籌集了總計70,000日元或更多（※當中不包括參加費），您就可以作為慈善跑手參賽。

ファンドレイジングサイトから、エントリー時に1,000円の寄附をし合計7万円（※参加料別途）以上の寄附を集めるとチャリティランナーとして出走できます。